Desabafo 3

Infelizmente esse mundo virtual não é feito somente de alegrias!

Quem aprecia minhas fotografias, notou que escrevo sempre, em modo discreto, o nome do meu blog num cantinho de cada foto. Nos dois últimos posts comecei a escrever o nome de modo mais evidente, na tentativa de impedir a pessoas sem escrúpulos de “apossarem” das minhas fotos e receitas! Muitas pessoas são tão caras de pau que cortam minhas fotos justamente onde está escrito o nome do blog.

Confesso que pensei muitas vezes de desistir de continuar meu trabalho graças a esses dissabores, pois manter um blog é muito difícil, se si quer fazê-lo procurando ser “profissional”: primeiro escolho a receita, compro os ingredientes, cozinho, faço dezenas e dezenas de fotos para escolher apenas uma, duas ou três delas, as edito, escrevo a receita em português, faço a tradução em italiano (ou vice-versa) e… finalmente... publico!

Esse trabalho pode durar dias para chegar aqui do jeitinho que vocês veem, portanto peço ao menos um mínimo de respeito! Além do mais, também coloquei o banner do "Creative Commons" embaixo de cada receita!

Muito obrigada a todos que me citam quando fazem alguma receita minha ou até mesmo quando copiam "ipsis litteris" (mesmo se nesse último caso não me deixa com o máximo da felicidade)! Obrigada também a todos os amigos de blog que me apoiaram quando descobri o último plágio, especialmente a querida Sofia (do blog As coisas da mãe Sofia) por ter me alertado que a minha receita da bala de chocolate e mel foi "parar" num site onde a autora passou muito óleo de peroba na cara e escreveu: "Essa receita é pra lembrar da infância. Hummm... Fica tão gostoso gente!".

Leitores e amigos, meu colesterol não resiste a esse tipo de gente!

Após o ocorrido comecei a verificar receita por receita e descobri que dezenas e dezenas delas foram inacreditavelmente plagiadas pelo mundo a fora! Pensei seriamente de desistir do meu trabalho, pois vi que parece algo desenfreado! Depois eu pensei que seria muito triste interromper esse meu trabalho, que me dá também a oportunidade de conhecer tantas belas pessoas, então penso que continuarei ainda por um bom tempo!

Obrigada a todos.

Bjim

Léia

VERSIONE ITALIANA:

Purtroppo questo mondo virtuale non è fatto solo di gioie!

Chi apprezza le mie fotografie, avrà notato che scrivo sempre, in modo discreto, il nome del mio blog in un angolo di ogni foto. Nei due ultimi posts ho cominciato a scrivere il nome in modo più evidente, nel tentativo di impedire alle persone senza scrupoli di “rubare” le mie foto e le mie ricette! Molte persone sono così prive di pudore che tagliano le mie foto proprio dove è scritto il nome del blog!

Vi confesso che ho pensato spesso di desistere dal continuare le mia attività a causa di questi problemi, perché mantenere un blog è molto difficile, se lo si vuole fare cercando di essere “professionali”: prima scelgo la ricetta, compro gli ingredienti, cucino, faccio decine e decine di foto per sceglierne solo una, due o tre al massimo, le edito, scrivo la ricetta in portoghese, faccio la traduzione in italiano (o viceversa) poi ... finalmente... pubblico!

Questo lavoro può richiedere giorni per fare uscire i post nel modo che voi vedete, quindi chiedo almeno un po' di rispetto! Inoltre, faccio notare che ho anche inserito il banner di "Creative Commons” sotto ogni ricetta!

Grazie a tutti quelli che mi citano quando fanno una mia ricetta o anche quando la copiano "ipsis litteris" (anche se in quest’ultimo caso non è proprio il massimo)! Grazie anche a tutti gli amici del blog che mi hanno sostenuto quando ho scoperto l'ultimo plagio, ed in particolar modo la cara Sofia (del blog As coisas da mãe Sofia) per avermi avvertito che la mia ricetta di caramelle al cioccolato e miele è “andata” su un sito sul quale l'autore ha avuto la faccia tosta di scrivere: "Questa ricetta è per ricordare l'infanzia. Hmmm ... e 'così gustosa!".

Lettori e amici, il mio colesterolo non resiste a questo tipo di persone!

Dopo l'evento ho cominciato a verificare ricetta per ricetta e ho scoperto che decine e decine di queste erano incredibilmente state oggetto di plagio nel mondo! Ho seriamente pensato di abbandonare il mio lavoro, perché ho visto che non sembra possibile fermare questa cosa! Poi però ho pensato che mi sarebbe dispiaciuto troppo interrompere questo mio lavoro, che mi dà anche l’opportunità di conoscere tante belle persone, per cui penso che continuerò ancora per un bel po’!

Grazie a tutti.

Bacini

Léia

(Fonte imagens: Di qui passò Francesco)
(Fonte immagini: Di qui passò Francesco)